Is French rock’s bad boy double trouble? Despite persistent announcements that he will retire, Johnny Hallyday is still touring. Good news for the man who impersonates him. Nick Rowswell meets JOHNNY ROCK